“覽勝”可以翻譯為：

1. **Enjoy the Scenery** - 通用譯法，強調欣賞風景的過程。
2. **Scenic Tour** - 側重觀光游覽的行程。
3. **Take in the Views** - 口語化表達，更生活化。
4. **Sightseeing** - 專指旅游觀光的標準術語。

根據語境選擇：
- 自然風光場景推薦使用 **Enjoy the Scenery**
- 旅游項目名稱可用 **Scenic Tour**
- 日常對話可說 **Take in the Views**
- 旅游指南中建議用 **Sightseeing**

例如：
“黃山覽勝”可譯為 *"Scenic Tour of Huangshan"*
“登高覽勝”可說 *"Climb high to enjoy the scenery"*