“胯子”在中文口語中通常指 **大腿** 或 **腿部**，具體翻譯需結合語境：

1. **Thigh** — 如果特指大腿部分（胯部到膝蓋）。
- 例：“他胯子疼” → “His thigh hurts.”

2. **Leg** — 如果泛指整條腿（口語中常見，如湖北方言）。
- 例：“邁開胯子跑” → “Run with your legs.”

3. **Hip** — 如果指胯部（連接腿和軀干的部位）。
- 例：“扭到胯子了” → “Strained his hip.”

**根據實際使用場景選擇最貼切的譯法**，若有具體例句可進一步細化翻譯。