“平慮”可以翻譯為 **“Calm Reflection”** 或 **“Peaceful Contemplation”**。
具體選擇取決于語境：
- 若強(qiáng)調(diào)“平靜思緒”，可用 **Calm Reflection**（側(cè)重理性思考）。
- 若側(cè)重“內(nèi)心平和地沉思”，可用 **Peaceful Contemplation**（更具哲思或冥想意味）。

如果需要更簡潔或特定領(lǐng)域的譯法，請補(bǔ)充具體使用場景。