“媿避”可以翻譯為 **“to withdraw out of shame”** 或 **“to retreat from embarrassment”**。

具體翻譯需結合語境，以下為常見譯法及例句：

1. **直譯**：
- **Withdraw out of shame**
- **Retreat from embarrassment**
*例句：He withdrew from the public eye out of shame after the scandal.*
（他在丑聞后媿避公眾視線。）

2. **意譯（強調因羞愧而回避）**：
- **Shrink from shame**
- **Hide oneself in humiliation**
*例句：She shrank from facing her colleagues due to her mistake.*
（她因自己的錯誤而媿避同事。）

3. **文學化表達**：
- **Retire in disgrace**（更強調“失體面”）
- **Seclude oneself out of remorse**（強調因悔愧而隱退）

根據具體場景，可選擇最貼切的譯法。如需進一步調整，請提供句子上下文。