“媿切”一詞可以翻譯為：

**1. Ashamed and Remorseful**
（直接表達“慚愧而痛切”的情感）

**2. Profound Shame and Contrition**
（強調深切的羞愧與悔意）

**3. Deeply Apologetic**
（偏重道歉的語境，如“深感愧疚”）

**選擇建議**：
- 若用于文學或情感描述，推薦前兩種譯法；
- 若用于正式道歉場景，第三種更自然。

根據具體語境調整即可。