“爛料”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

1. **Inferior material** - 指質量低劣的材料
2. **Scrap material** - 指廢棄的邊角料
3. **Junk** - 泛指垃圾或無用的東西
4. **Substandard stuff** - 強調不符合標準
5. **Crappy material**（口語化） - 帶有強烈貶義

**推薦使用場景**：
- 工業制造場景建議用 **inferior/scrap material**
- 日常對話可用 **junk** 或 **substandard stuff**
- 需要表達強烈不滿時可用 **crappy material**

例如：
“這批爛料根本沒法用”
→ "This batch of **inferior material** is completely unusable."