“爛壞”在中文里通常形容物品**因腐爛、變質或年久失修而徹底損壞**的狀態。根據具體語境，可以選用以下翻譯：

1. **Rotten** - （尤指食物、有機物）腐爛的、變質的
- 例如：”這些水果已經爛壞了。“ → ”These fruits are already rotten.“

2. **Decayed** - （因自然過程）腐朽的、腐壞的
- 例如：”爛壞的木頭“ → ”decayed wood“

3. **Spoiled** - （食物）變質腐敗的
- 例如：”牛奶爛壞了?！?→ ”The milk has spoiled.“

4. **Putrid** - （嚴重腐爛并散發惡臭的）腐臭的
- 例如：”一股爛壞的氣味“ → ”a putrid smell“

5. **Beyond repair** - （物品）損壞到無法修復
- 例如：”這臺機器已經爛壞了?！?→ ”This machine is beyond repair.“

**總結建議**：
- 若指**有機物腐爛**，用 **rotten / decayed**；
- 若強調**徹底損壞無法使用**，用 **beyond repair**；
- 若指**食物變質**，用 **spoiled**。

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法，歡迎提供更多細節以精準翻譯！