“爛椹”可以翻譯為 **“rotten mulberries”**。

**說明：**
1. **“爛”** 在這里的意思是腐爛、變質，對應的英文是 **“rotten”** 或 **“decayed”**。
2. **“椹”** 是“桑椹”（mulberry）的簡稱，指桑樹的果實。

因此，“爛椹”最直接的翻譯就是 **“rotten mulberries”**。如果需要更強調“腐敗”的狀態，也可以用 **“decayed mulberries”**。

根據具體語境（如文學或專業文本），也可以調整用詞，但以上是最通用準確的譯法。