【袴具】的英文翻譯是 **"hakama accessories"**。

**詳細說明：**

* **袴 (Hakama)** 是日語中指那種日式傳統褲裙，所以直接用羅馬音 **"hakama"** 是最準確和常見的。
* **具 (gu)** 在這里意思是“工具”或“配件”，所以翻譯成 **"accessories"**。

因此，“袴具”指的是穿著袴時所需的全套配件，通常包括：
* **袴帶 (Hakama himo)**：綁帶
* **腰板 (Koshiita)**：袴背后的硬板，用于塑形
* **上前帶 (Uwamae himo)**：前部的固定帶

所以，**"hakama accessories"** 是涵蓋所有這些部件的標準譯法。