裈褶的英文_裈褶怎么翻譯
“裈褶”是中國古代的一種服飾,通常指一種合襠的褲子(裈)與上衣(褶)的搭配。在英文中,可翻譯為:
**"Kun-style trousers and jacket"** 或更通俗的: **"Traditional Chinese pleated trousers and top"** 如果強調其作為古代日常服飾的特點,也可意譯為: **"Ancient Chinese practical attire (trousers and upper garment)"** 根據具體語境(如歷史、服飾研究),可選擇更學術或更通俗的譯法。需要進一步解釋嗎? |