裈褲的英文_裈褲怎么翻譯
“裈褲”是中國古代的一種貼身褲子(類似內褲或短褲),在英文中可以翻譯為:
**1. underpants** (最通用的譯法,指貼身內褲) **2. loincloth** (特指古代用布帶纏繞下體的簡易衣物,更貼近“裈”的原始形態) **3. breechcloth / breechclout** (北美原住民等文化中類似的下身遮蔽物,與“裈”功能相似) **選擇建議**: - 若泛指古代內衣,用 **underpants** 即可; - 若強調歷史或民族服飾特性,可用 **loincloth** 或 **breechcloth**。 例如: “漢代裈褲” → *Han Dynasty underpants/loincloth* |