“困辱”一詞在中文里包含“困頓”與“屈辱”的雙重含義，翻譯時需要根據具體語境選擇最貼切的表達：

1. **Hardship and Humiliation**（最常用）
- 適用于描述同時遭受物質困境與人格羞辱的處境
- 例：他經歷了多年困辱 → He endured years of hardship and humiliation.

2. **Distress and Disgrace**
- 強調心理痛苦與社會聲譽受損
- 例：這場失敗帶來巨大困辱 → The defeat brought great distress and disgrace.

3. **Adversity and Shame**
- 突出逆境中的恥辱感
- 例：在困辱中堅守尊嚴 → Maintain dignity in adversity and shame.

4. 根據語境可簡化為：
- **Humiliation**（側重侮辱）
- **Oppression**（側重壓迫性羞辱）
- **Abasement**（文學化表達，含尊嚴貶損意）

建議根據文本的側重點選擇對應譯法，若需精確翻譯請提供完整句子上下文。