“頗孚”的英文翻譯可以是 **"quite convincing"** 或 **"rather trustworthy"**。

具體選擇取決于上下文：

1. **Quite convincing**
如果“頗孚”用于形容論點、證據(jù)或表現(xiàn)令人信服（如“頗孚眾望”的引申義），這個翻譯很貼切。
*例句：His argument is quite convincing.（他的論點頗孚人心。）*

2. **Rather trustworthy**
如果強調(diào)可信賴性（如指人或信息），則更適用。
*例句：The data from this source is rather trustworthy.（該來源的數(shù)據(jù)頗孚信賴。）*

3. **Enjoy considerable support**
若特指“頗孚眾望”（享有眾人的信任和期望），常用此譯法。
*例句：The new director enjoys considerable support.（新主任頗孚眾望。）*

請根據(jù)具體語境選擇最合適的表達。