“頗譏”可以翻譯為 **“rather sarcastic”** 或 **“quite mocking”**。

如果需要根據(jù)上下文調(diào)整，也可以考慮：
- **somewhat derisive**
- **rather scornful**
- **with a touch of ridicule**

具體選擇哪個表達，可以根據(jù)語境和語氣強度來決定。