“藍翎”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Blue Feather**
（適用于字面含義，如描述藍色羽毛或作為品牌/角色名）

2. **音譯**：**Lan Ling**
（適用于人名、地名，保留中文發音）

3. **意象化翻譯**：**Azure Plume**
（"Azure"比"Blue"更富詩意，"Plume"強調羽毛的輕盈感，適合文學或藝術場景）

**推薦**：若為名稱（如人物、品牌），建議使用 **Lan Ling**；若需體現字面意象，可用 **Blue Feather**。請根據具體用途選擇。