“枯林”可以翻譯為：

1. **Withered Forest**
（最貼切、最常用的文學翻譯，強調樹木枯萎的狀態）

2. **Barren Woods**
（突出荒蕪、了無生機的意境）

3. **Dead Grove**
（適用于小片枯樹林，偏書面化）

根據語境選擇：
- 若指整體枯萎的森林，推薦 **Withered Forest**；
- 若強調荒涼感，可用 **Barren Woods**；
- 若為小片枯樹叢，可選 **Dead Grove**。

例句：
秋日里，枯林在暮色中如剪影般佇立。
*In autumn, the withered forest stood like silhouettes against the dusk.*