【枯膓】可以翻譯為：

1. **Withered intestines**
（直譯，保留“枯”與“膓”的意象，常見于文學語境）

2. **Desolate heart**
（意譯，將“膓”引申為“心”，強調內心的荒涼與孤寂）

**例句與語境**：
- 古文例： “枯膓攪刺，痛徹心扉” → “The withered intestines twist and stab, pain piercing the heart.”
- 現代引申： “他心中如枯膓般空寂” → “His heart felt as desolate as withered intestines.”

根據具體語境選擇直譯（保留身體器官隱喻）或意譯（側重情感表達）。需要進一步優化可提供原文段落。