“潑湯”可以翻譯為 **“splashing soup”** 或 **“throwing soup”**，具體取決于語境：

1. **Splashing soup**
- 強(qiáng)調(diào)“潑灑”的動作，比如不小心或故意將湯濺出。
- 例句：He was accused of **splashing soup** on the table.（他被指控把湯潑到了桌上。）

2. **Throwing soup**
- 更強(qiáng)調(diào)“扔、潑”的故意行為，常見于抗議或沖突場景。
- 例句：Activists **threw soup** on the famous painting to protest climate change.（活動人士向名畫潑湯以抗議氣候變化。）

如果需要描述一種行為（如抗議），可以說 **“soup-throwing protest”**（潑湯抗議）。請根據(jù)具體語境選擇合適譯法。