“了局”在中文里是一個多義詞，具體翻譯需要根據上下文來確定。以下是常見的英文對應翻譯及示例：

1. **結局/結果**
- **Ending / Outcome**
*例句：這故事的**了局**出人意料。*
→ The **ending** of the story was unexpected.

2. **最終解決辦法**
- **Final Settlement / Resolution**
*例句：雙方正在尋求爭端的**了局**。*
→ Both sides are seeking a **final settlement** of the dispute.

3. **（貶義）必然的后果**
- **Inevitable Outcome** （通常指消極結果）
*例句：背叛朋友的人不會有好**了局**。*
→ Those who betray friends will meet with no good **end**.

4. **（口語中）長遠的安排**
- **Long-term Arrangement**
*例句：你總得為自己的未來找個**了局**。*
→ You must find a **proper arrangement** for your future.

**根據語境選擇最貼切的譯法**，如果需要更精確的建議，請提供具體句子。