“苦干”的英文翻譯可以根據語境和側重點選擇不同的表達：

**1. hard work**
最通用、最直接的翻譯，強調“努力工作”這一行為本身。
例句：Success comes from **hard work**.
成功來自于**苦干**。

**2. work hard**
動詞短語，強調“努力干活”的動作。
例句：We must **work hard** to achieve our goals.
我們必須**苦干**來實現目標。

**3. hardworking**
形容詞，描述人“勤奮的、努力的”。
例句：She is a **hardworking** student.
她是個**苦干**的學生。

**4. toil**
文學性較強的詞，常指“長時間、艱苦的勞作”，帶有體力勞動的意味。
例句：They **toiled** in the fields all day.
他們在田里**苦干**了一整天。

**5. put in great effort**
強調“付出巨大努力”。
例句：You need to **put in great effort** to master a skill.
掌握一門技能需要**苦干**。

您可以根據具體語境選擇最合適的翻譯。如果需要進一步調整，請隨時告訴我。