“款愛”一詞在中文中并非標準詞匯，可能是輸入錯誤或特定語境下的組合。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **若指“深愛”或“鐘愛”**：
- **Cherished Love**
- **Deep Affection**

2. **若為品牌/產品名**：
建議保留拼音 **Kuan Ai**，并附加解釋性翻譯（如：Kuan Ai - Tender Devotion）。

3. **若為網絡用語或筆誤**：
請提供更多上下文，以便精準翻譯。

根據您的具體需求，可選擇最貼切的譯法。