【破屋】的英文翻譯可以是：

1. **Dilapidated house** - 最常用，強(qiáng)調(diào)房屋年久失修、破敗的狀態(tài)。
2. **Run-down house** - 口語(yǔ)化表達(dá)，指破舊失修的房屋。
3. **Tumbledown house** - 形象化表達(dá)，形容搖搖欲墜的破屋。
4. **Shabby house** - 側(cè)重外觀陳舊、簡(jiǎn)陋。
5. **Ramshackle house** - 強(qiáng)調(diào)結(jié)構(gòu)松散、不穩(wěn)固。

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 文學(xué)描寫(xiě)可用 **dilapidated/tumbledown**。
- 日常對(duì)話常用 **run-down**。
- 若指貧民區(qū)的破屋，也可用 **slum house**（貧民窟房屋）。

例句：
- *The old man lived alone in a **dilapidated house** at the edge of the village.*
（老人獨(dú)自住在村邊一座破屋里。）