【皤腹】的英文翻譯是 **"protuberant belly"** 或 **"potbelly"**。

**詳細解釋：**

1. **Protuberant belly**：這是一個更正式、更具描述性的醫(yī)學術(shù)語，字面意思是“凸出的腹部”，準確對應(yīng)“皤腹”（形容腹部大而凸出的樣子）。
2. **Potbelly**：這是最常用、最地道的對應(yīng)詞，特指圓滾滾凸起的大肚子（尤指男性），常與飲酒、中年發(fā)福等相關(guān)，在文學翻譯中很常用。

**例句：**
* 那位皤腹的老者悠閑地走在路上。
The old man with a **potbelly** walked leisurely down the road.
* 畫像中的鐘馗通常被描繪成皤腹的形象。
In portraits, Zhong Kui is usually depicted with a **protuberant belly**.

因此，在大多數(shù)情況下，使用 **potbelly** 即可。如果需要更正式的語境，則用 **protuberant belly**。