“皤翁”的英文翻譯可以是 **"white-haired old man"** 或 **"hoary elder"**。

具體解析：
- **皤**：形容白色，多指頭發(fā)雪白。
- **翁**：老年男子。

因此，結(jié)合字面與意象，翻譯時突出“白發(fā)年邁”的特征即可。在文學(xué)語境中，也可根據(jù)上下文簡化為 **"aged man with white hair"** 或詩意化的 **"silver-haired elder"**。