“爛賬”在英文中有多種譯法，具體取決于上下文和想強調的側重點：

1. **Bad debt** - 最常用的譯法，強調債務無法收回的財務概念。
* 例句：*The company wrote off millions in bad debt.*（公司核銷了數百萬的爛賬。）

2. **Uncollectible debt** - 突出“無法收回”的特性，更正式。
* 例句：*The bank categorized the loan as uncollectible debt.*（銀行將這筆貸款歸類為爛賬。）

3. **Messy accounts** - 強調賬目混亂、不清不楚的狀態。
* 例句：*The new CFO discovered a pile of messy accounts.*（新上任的首席財務官發現了一堆爛賬。）

4. **Sour loan** - 金融行業術語，特指變壞、無法履約的貸款。

**總結一下：**
- 財務/債務本身無法收回 → **Bad debt**（最通用）
- 強調無法收回的事實 → **Uncollectible debt**
- 強調賬目混亂不清 → **Messy accounts**
- 金融業特指不良貸款 → **Sour loan**

您可以根據具體語境選擇最貼切的翻譯。