“潑物”在英文中通常翻譯為 **“splash”** 或 **“splatter”**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **Splash** - 強(qiáng)調(diào)液體濺起、潑灑的動(dòng)作或聲音（如潑水）。
* 例如：He made a big splash in the pool.（他在泳池里濺起一大片水花。）

2. **Splatter** - 更傾向于指液體（尤其是黏稠液體）濺灑后形成的斑點(diǎn)或污漬。
* 例如：Paint splattered on the floor.（顏料潑濺在地板上。）

如果需要強(qiáng)調(diào)“潑灑物體”這一行為，也可以使用動(dòng)詞短語(yǔ) **“throw liquid”** 或 **“douse”**（潑液體，常指大量澆灑）。如果是名詞，可考慮 **“splashed substance”** 等表達(dá)。

請(qǐng)?zhí)峁└嗌舷挛模员憬o出更準(zhǔn)確的翻譯。