“雷出”的翻譯取決于具體語境，以下是幾種常見譯法：

1. **字面直譯**（較少單獨使用）
- **Thunder Emerges**
（適用于描述雷電自然現象，如“云層中雷出”）

2. **專業語境**
- **Lightning Discharge**
（物理/氣象領域，強調放電過程）
- **Electrostatic Discharge (ESD)**
（工業電子領域，指靜電釋放）

3. **抽象比喻**
- **Sudden Revelation**
（如“靈感雷出”譯為 sudden inspiration strikes）
- **Jolting Emergence**
（強調帶有沖擊力的出現）

請提供具體例句，我將給出精準翻譯。例如：
- 成語“雷霆出擊”可譯作 **Strike with the force of thunder**
- 游戲技能“雷出”可能譯作 **Lightning Strike**