“枯獷”一詞在中文中屬于文學性較強的詞匯，通常結合上下文有不同的翻譯方式。根據其常見的意境（蒼涼、粗礪、質樸），可以考慮以下譯法：

1. **Arid and Rugged**
（強調干燥荒蕪與粗野雄渾的結合，適用于自然景觀）

2. **Desolate and Bold**
（突出寂寥感與不羈的壯美，適用于藝術風格或文學意境）

3. **Weathered and Stark**
（側重經風霜侵蝕后的硬朗與質樸，可用于描述人物或古跡）

**選擇建議**：
根據具體語境調整，例如：
- 描繪荒漠景觀 → **Arid and Rugged**
- 形容藝術風格 → **Desolate and Bold**
- 刻畫堅韌人物 → **Weathered and Stark**

如果需要更精確的譯法，請提供完整句子或使用背景。