“枯甲”可以翻譯為：

1. **Withered Armor**
（直譯，強調“干燥枯萎的甲胄”的意象，適用于文學或隱喻場景）

2. **Desiccated Shell**
（突出“干燥脆硬的外殼”，更偏向生物或自然描寫）

根據具體語境選擇：
- 若指**腐朽的古代鎧甲**，用 *Withered Armor*
- 若形容**干燥蛻下的蟲殼/龜甲**，用 *Desiccated Shell*
- 在詩歌或象征性語境中，也可考慮 *Barren Carapace*（荒蕪的甲殼）

需要進一步優化嗎？我可以根據您的用途調整翻譯風格。