“枯廢”在英文中沒有完全對應的單一單詞，但可以根據具體語境選擇以下譯法：

1. **Withered and abandoned**
（形容植物枯萎且被人遺棄的狀態）

2. **Decayed and disused**
（強調因年久失修而腐朽廢棄，如建筑物）

3. **Desolate**
（側重荒蕪、無人照管的整體景象）

4. **Overgrown ruins**
（特指被野生植物覆蓋的廢墟）

**例句參考**：
- 這座枯廢的花園曾充滿生機。
→ This *desolate garden* was once full of life.
- 工廠已枯廢多年。
→ The factory has been *derelict* for years.

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。