“潦糞”一詞在中文中屬于古語或農學術語，通常指“用水浸泡糞便制作肥料”的過程。根據具體語境，可翻譯為：

1. **Soaked manure**（強調浸泡后的狀態）
2. **Water-logged feces**（直譯，描述過程）
3. **Composting with water immersion**（解釋性翻譯，強調堆肥方法）

推薦根據上下文選擇：
- 若指傳統農法，可用 **"soaked manure"**；
- 若需學術解釋，可譯為 **"water-immersed feces for fertilization"**。

例如：
“農民用潦糞法增加土壤肥力。”
→ “Farmers use **soaked manure** to enhance soil fertility.”