“攬擷”可以翻譯為：

**Gather and Select**

或者更簡潔地譯為：

**Collect and Pick**

如果追求文學意境，也可考慮：

**Cull and Gather**
（“cull” 隱含精選之意）

具體選擇可根據上下文語境調整。例如：
- 在描述采集自然資源時，可用 **Forage and Select**
- 若強調“精心挑選”，可用 **Curate and Gather**（尤適用于藝術、知識領域）

需要更精確的翻譯，請提供完整句子或使用場景。