【箥籮】的英文翻譯是 **"shallow basket"** 或 **"winnowing basket"**。

具體說明：
1. **Shallow basket**：這是最通用的翻譯，直接描述了其“淺口籃子”的物理特征。
2. **Winnowing basket**：如果特指用于揚谷、篩選農(nóng)作物的傳統(tǒng)農(nóng)具，這個翻譯更準確，強調了功能。

根據(jù)上下文，您可以選擇最合適的譯法。如果是泛指日常用的淺口容器，用 **shallow basket** 即可；如果涉及農(nóng)業(yè)或傳統(tǒng)工藝，則 **winnowing basket** 更貼切。