【叵羅】的英文翻譯是 **"wine cup"** 或 **"drinking vessel"**。

這是一個古漢語詞匯，特指古代一種敞口的淺底酒杯，常見于唐代詩文。在翻譯時，根據(jù)語境可選擇：

1. **直譯**：**"wide-mouthed wine cup"**（強調(diào)其敞口特征）
2. **意譯**：**"ancient goblet"** 或 **"shallow wine bowl"**
3. **音譯**：**"Po Luo"**（需加注說明，適用于文化專有名詞的學術翻譯）

**例句**：
- 李白《對酒》詩：“蒲萄酒，金叵羅，吳姬十五細馬馱?！?
Translation: "Grape wine, in golden *wine cups*, carried by slender horses of fifteen-year-old Wu maidens."

如需更精確的學術翻譯，建議結(jié)合具體文獻語境選擇譯法。