“叵奈”是一個古漢語詞匯，現(xiàn)代漢語中已不常用，其含義接近“可恨”、“可惡”或“無奈”。根據(jù)具體語境，可以翻譯為：

1. **How hateful!**
（強調(diào)可恨、令人氣憤）

2. **What a nuisance!**
（強調(diào)惱人、討厭）

3. **Helpless / Unable to do anything about it**
（強調(diào)無奈、無法可想）

4. **Damn it! / Blast it!**
（口語化表達不滿或憤怒）

**例句參考**：
- “叵奈此人太過狡猾?！?
→ **How hateful, this man is too cunning.**
→ **What a nuisance, he’s so crafty.**

根據(jù)上下文選擇最貼切的譯法即可。如果需要更精確的翻譯，可以提供具體句子。