“瑻璷”這個詞在中文里非常罕見，屬于古字或特定領域的用字，現代漢語中幾乎不使用。根據其字形結構和可能的含義，翻譯時需要結合上下文。

1. **直譯（音譯）：**
對于生僻漢字，若沒有明確含義，通常采用音譯。
- **Kunlu**（拼音：kūn lú）

2. **意譯（如果指“美玉”）：**
若“瑻璷”是形容玉器或寶石（因“王”字旁多與玉相關），可譯為：
- **Beautiful Jade**（美玉）
- **Exquisite Gem**（精美的寶石）

3. **根據具體語境調整：**
如果這個詞出現在特定名稱（如人名、地名、文物名）中，需結合背景進一步確定。例如：
- 作為人名：保留音譯 **Kunlu**。
- 作為文物名：可譯為 **Kunlu Artifact** 或 **Ancient Jade Ornament**。

**建議：**
請提供更多上下文（如使用場景、領域等），以便給出更精準的翻譯。暫時提供通用版本：
**“Kunlu (a term for ancient jade/gem)”**