“裈虱”的英文翻譯可以是：

**"Lice in the trousers"**
或更簡潔地譯為 **"Trouser lice"**

### 說明：
1. **裈** 指古代或傳統中式褲子（尤指貼身內褲/短褲），譯為 **"trousers"** 或 **"breeches"** 均可。
2. **虱** 即體虱或寄生虱子，譯為 **"lice"**（單數為 louse）。
3. 這一詞匯帶有文學隱喻，常見于典故（如阮籍《大人先生傳》中以“裈中虱”諷刺拘禮庸人），若需保留文化意象，可加注解釋：
*"like lice in the trousers" (a classical metaphor for petty-minded people confined by social conventions)*

根據上下文選擇直譯或意譯即可。