根據您提供的詞匯“猑蹏”，這很可能是一個中文古生物或神話傳說中的神獸名稱。由于該詞非常罕見，直接對應的英文翻譯可能需要結合其可能的形象和背景進行意譯。

**建議翻譯：**
- **Kunti**（音譯，用于專有名詞）
- 如果描述其特性，可考慮 **Mythical One-hoofed Beast**（神話中的獨蹄獸）

**解釋：**
1. **音譯法**：對于中文特有詞匯，尤其是古籍中的神獸名，直接音譯“Kunti”并加以解釋是常見做法。
2. **意譯法**：若“猑蹏”具有特定特征（如古籍中可能描述的獨蹄、馬形等），可結合這些特征意譯。例如，《山海經》中的類似異獸常被譯為“...-beast”或“...-monster”。

**推薦使用場景：**
- 學術文獻或神話翻譯中，建議用 **“Kunti”** 并附加簡短說明。
- 通俗語境下，可嘗試 **“Legendary Kunti Beast”** 以兼顧理解與文化保留。

如需更精確的翻譯，請提供該詞的出處或具體描述，以便進一步分析。