“潑辣”在英文中可以根據(jù)具體語(yǔ)境有多種譯法，常見的有：

1. **Fiery**
（形容性格熱烈、強(qiáng)勢(shì)，帶點(diǎn)急躁）
*例：She has a fiery personality. 她性格潑辣。*

2. **Sharp-tongued / Feisty**
（形容言辭犀利、好爭(zhēng)辯）
*例：a sharp-tongued woman 言辭潑辣的女性*

3. **Bold and direct**
（形容作風(fēng)大膽直接）
*例：Her management style is bold and direct. 她的管理風(fēng)格很潑辣。*

4. **Spirited / Sassy**
（帶點(diǎn)俏皮或不服管的強(qiáng)勢(shì)）
*例：a sassy attitude 潑辣的態(tài)度*

5. **Forceful**
（形容做事果斷有力）
*例：a forceful leader 潑辣的領(lǐng)導(dǎo)者*

**根據(jù)語(yǔ)境選擇**：
- 若形容性格強(qiáng)勢(shì)、敢作敢為（褒義），可用 **spirited** 或 **forceful**。
- 若帶貶義（如刁蠻），可用 **shrewish** 或 **bossy**。
- 中文“潑辣”有時(shí)含“能干”之意，可譯為 **tough and capable**。

需要更精確的翻譯，可以提供具體句子哦！