“平坐”的英文翻譯可以是 **“sit as equals”** 或 **“sit on an equal footing”**。

具體語(yǔ)境中的譯法可能略有不同：
- 如果強(qiáng)調(diào)“平起平坐”的平等含義，常用 **“be on an equal footing”**。
- 如果指具體動(dòng)作“平坐著”，可譯作 **“sit level with each other”** 或簡(jiǎn)單說(shuō) **“sit together as equals”**。

例如：
- “他們平坐交談?！?→ “They sat together as equals and talked.”
- “雙方代表平坐協(xié)商?！?→ “The representatives of both sides negotiated on an equal footing.”