“平手”在英文中通常翻譯為 **"draw"** 或 **"tie"**。

具體用法取決于語境：

1. **Draw**：更常用于英式英語，指比賽或競爭未分勝負(fù)。
* 例句：The game ended in a draw.（比賽以平局結(jié)束。）

2. **Tie**：更常用于美式英語，含義與 draw 相同。
* 例句：The score was a tie.（比分是平局。）

**其他相關(guān)表達(dá)：**
* **Dead heat**：指在賽跑等比賽中并列名次。
* **Stalemate**：常指僵局，尤其在辯論或沖突中。
* **Level**：形容詞，表示“平局”的狀態(tài)（如：The teams are level.）。

根據(jù)你的具體場景（如體育、游戲、談判等），可以選擇最貼切的翻譯。