“離迷” 在中文里通常不是一個固定詞組，需要根據上下文來翻譯。以下是幾種可能的譯法：

1. **直譯/意境譯法**
- **"Away from Confusion"**
- **"Leaving Delusion"**
*（適用于哲學、精神層面的“脫離迷惑”）*

2. **根據語境靈活翻譯**
- 若指 **“擺脫迷茫”**：**"Free from Bewilderment"** 或 **"Beyond Illusion"**
- 若指 **“離散與迷失”**（如抽象概念）：**"Separation and Loss"**

3. **詩意/藝術化譯法**
- **"Escape from Maze"**
- **"Out of the Mist"**

請提供更多背景信息（如句子、使用場景），以便提供更精準的翻譯建議。