“羸耗”可以翻譯為 **“loss and depletion”** 或 **“weakening and exhaustion”**。

具體翻譯取決于上下文：

1. **“loss and depletion”**
- 強調資源、能量等的“損失與耗盡”。
- 例句：長期戰爭導致國家資源嚴重羸耗。
→ The prolonged war caused severe **loss and depletion** of national resources.

2. **“weakening and exhaustion”**
- 側重身體、精神等的“虛弱與衰竭”。
- 例句：病人已處于羸耗狀態。
→ The patient is in a state of **weakening and exhaustion**.

如果需要更簡潔的表達，也可根據具體語境選用：
- **deterioration**（惡化、衰退）
- **debilitation**（虛弱、耗損）
- **atrophy**（萎縮、衰退）

請提供完整句子或語境，以便提供更精準的翻譯。