“羸劣”可以翻譯為：

**frail and weak**
或
**debilitated**

這兩個譯法都能準確傳達“羸劣”所指的身體虛弱、衰弱無力的含義。如果需要根據具體語境調整，也可以考慮以下表達：

- **feeble** （尤指因年老或疾病而虛弱）
- **infirm** （體弱多病的，尤指長期狀態）
- **in poor health** （描述健康狀況不佳）

例句：
他身體羸劣，難以承受長途勞頓。
*He is too frail and weak to endure long journeys.*

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。