“扣扃”的英文翻譯是 **bolt the door**。

**解釋如下：**

這個詞組由兩個漢字組成：
* **扣**： 在這里是動詞，意為“閂上”、“扣上”。
* **扃**： 名詞，指“從外面關門的門閂、門環”，也泛指“門戶”。

因此，“扣扃”是一個書面語色彩較濃的動詞短語，描述“用門閂把門插上”或“關門”的動作，強調從內部或外部將門閂住以確保安全。

**其他相關翻譯：**

* **to bolt the door**
* **to latch the door**
* **to fasten the door with a bolt/latch**

在更廣義的語境下，也可以簡單地翻譯為：
* **to close the door securely**（安全地關上門）
* **to shut and lock the door**（關上門并鎖好）

**例句：**

* **夜深了，他起身扣扃。**
* It was late at night, so he got up and **bolted the door**.
* **出門前請務必扣扃。**
* Please make sure to **latch the door** before you leave.

總而言之，**bolt the door** 是最直接、最貼切的翻譯。