“牢燭”可以翻譯為 **“Prison Candle”**。

這是一個非常直譯且準確的翻譯，清晰地傳達了“牢獄中的蠟燭”這個意象。

如果您希望翻譯更具文學性或特定語境下的含義，也可以考慮：

* **Dungeon Candle**： 如果“牢”指的是地牢、 dungeon，這個翻譯會更有氛圍。
* **Candle in the Cell**： 更側重于“牢房”這個空間里的蠟燭。
* **Jailhouse Candle**： 如果“牢”指的是監獄（jail），這是一個很地道的說法。

**總結一下：**

* **通用/直譯： Prison Candle**
* **文學/地牢： Dungeon Candle**
* **側重空間： Candle in the Cell**

您可以根據您想強調的側重點來選擇最合適的翻譯。如果“牢燭”是一個特定作品（如小說、詩歌、游戲）中的名稱，提供更多上下文可以幫助確定最貼切的譯法。