“羸身”一詞在中文中較為古雅，通常形容身體瘦弱、虛弱或羸弱的狀態。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Emaciated body** - 強調因疾病或營養不良導致的極度消瘦。
2. **Frail physique** - 側重體質的虛弱、易受損。
3. **Weak physique** - 直接表示身體虛弱。
4. **Feeble body** - 帶有文學色彩，多指衰弱無力的狀態。

**例句參考**：
- 長期疾病使他羸身不堪。
*Prolonged illness left him with an emaciated body.*
- 她雖羸身，精神卻堅韌。
*Despite her frail physique, her spirit is resilient.*

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。