“攬綴”在中文里通常指“收集、整理、匯編”的意思，對應的英文翻譯可以是：

**"compile"** 或 **"collect and edit"**

具體選擇哪個詞取決于上下文：
- 如果指整理資料、匯編成冊，用 **compile**（例如：compile a report）
- 如果強調收集并加以編輯的過程，可用 **collect and edit**

例如：
“攬綴文獻” → “compile documents”
“攬綴成書” → “collect and edit into a book”

需要更精確的翻譯建議提供完整句子哦！