“老光”的翻譯取決于具體語境和所指對象：

1. **作為人名/昵稱**：
若指代特定人物（如綽號），通常音譯為 **"Lao Guang"**。
例：老光是我朋友 → **Lao Guang is my friend.**

2. **形容“陳舊的光線”**（文學表達）：
可譯作 **"Aged Light"** 或 **"Old Light"**。
例：這盞燈發出老光 → **The lamp emits an aged light.**

3. **指“老花眼”（口語）**：
中文口語中可能代指老花眼，正式英文為 **"presbyopia"**。
例：我得了老光 → **I have presbyopia.**

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步說明請提供更多上下文。