【老趼】的英文翻譯是 **callus**（名詞）或 **callosity**（名詞）。

具體用法：
1. **callus** - 更常用，指皮膚因摩擦、壓力變厚變硬的部位。
* 例句：Years of hard labor caused calluses on his hands.（多年的艱苦勞動讓他手上長了老趼。）

2. **callosity** - 更專業或醫學語境，可與callus互換，但較少用于日常對話。
* 例句：The guitarist developed callosities on her fingertips.（吉他手的指尖磨出了老趼。）

如果需要描述“長老趼”的動作，可使用動詞形式 **callous**（使變硬）或短語 **form calluses**。

根據上下文選擇即可，日常交流中 **callus** 最為自然通用。